Закрыть
Логин:
Пароль:
Регистрация
  Войти
 Версия для слабовидящих   |    English   |    Русский   |    Қазақша  


Соглашения и меморандумы

Соглашение на распространение и продажу стандартов ASTM и распространение видеообучения ASTM

Соглашение дает право:
- переводить и применять стандарты АСТМ на территории Республики Казахстан;
- приобретать курсы АСТМ на английском или русском языках в области «Нефть и газ», «Строительство», «Металлы», «Окружающая среда»

Наименование организации:
Американское общество испытания материалов/  American Society for Testing and Materials (ASTM)

Возврат к списку

Разъяснение по применению соглашений и меморандумом

КазИнСт обязан включить следующее утверждение в каждую копию на английском и русском языках на видном месте переведенных стандартов API: «Данный стандарт был переведен РГП «Казахстанским Институтом Стандартизации и Сертификации» с разрешения «Американского Института Нефти» (API). Данная переведенная версия не должна заменять, ни отменять английскую версию, которая остается официальной версией. API не несет ответственность за любые ошибки, несоответствия или неверные толкования, являющиеся результатом перевода. Никакого дополнительного перевода или размножения не может быть допущено, без предварительного письменного согласования с API».

Кроме того, КазИнСт не имеет право печатать свое название или торговую марку на любом из переведенных стандартов API.

КазИнСт должен обеспечить API одной (1) копией переведенного стандарта API , в формате Word, и одной (1) копией в формате оригинала-макета, готового для размножения.