Закрыть
Логин:
Пароль:
Регистрация
  Войти
 Версия для слабовидящих   |    English   |    Русский   |    Қазақша  



Переводы

  • Где можно увидеть Прейскурант цен по услуге на переводы стандартов?
  • Что такое нормативный документ по стандартизации?
  • Какой нормативный документ по стандартизации устанавливает порядок оформления и редактирования стандартов?
  • Входит ли в компетенцию РГП «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» процедура подтверждения переводов нормативных документов по стандартизации на государственный и русский языки?
  • Условия предоставления переводов нормативных документов по стандартизации?
  • Какими документами руководствуется Служба переводов
  • Куда обратиться по вопросу оказания услуг хозяйствующим субъектам Республики Казахстан по переводу нормативных документов по стандартизации?

  • Где можно увидеть Прейскурант цен по услуге на переводы стандартов?

    На сайте РГП «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» www.kazinst.kz  в рубрике «Услуги» в теме «Прейскурант цен на услуги Института»


    Мне нравится1

    Что такое нормативный документ по стандартизации?

    Нормативный документ по стандартизации – документ, устанавливающий нормы, правила, характеристики, принципы, касающиеся различных видов деятельности по стандартизации или ее результатов.


    Мне нравится1

    Какой нормативный документ по стандартизации устанавливает порядок оформления и редактирования стандартов?

    Основополагающий национальный стандарт СТ РК 1.38-2013 «Порядок подтверждения и оформления переводов, редактирования полного письменного перевода международных, региональных и национальных стандартов, предварительных национальных стандартов и стандартов иностранных государств».


    Мне нравится1

    Входит ли в компетенцию РГП «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» процедура подтверждения переводов нормативных документов по стандартизации на государственный и русский языки?

    Согласно статьи 7 действующего Закона Республики Казахстан «О техническом регулировании»  подтверждение переводов нормативных документов по стандартизации на государственный и русский языки организует уполномоченный орган в области технического регулирования – Комитет технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан.

    Подтверждение аутентичности перевода проводится на основании положительных результатов редактирования полного письменного перевода, регистрационного номера по реестрам государственной системы технического регулирования, с датой регистрации, т.е. после предоставления окончательной официальной версии стандартов после их утверждении на заседании Научно-технической комиссии технического регулирования и метрологии (НТК).


    Мне нравится1

    Условия предоставления переводов нормативных документов по стандартизации?
    Перевод материалов с русского на казахский язык осуществляется по группе ІІІ сложности, т.е. перевод текстов-документов в сфере энергетики, естественных наук, IT-технологий, медицины, фармакологии, фармацевтики, юриспруденции, социальных, гуманитарных, экономических, общественно-политических наук, нефте-газовой отрасли и т.д.

    Перевод документов должен быть выполнен грамотно и ясно изложен с учетом специфических особенностей той сферы, в которой производится перевод (аутентичность текстов перевода).

    Печатание переведенного текста осуществляется с использованием компьютера согласно Инструкции по делопроизводству с соблюдением следующих параметров: полтора интервала между строками, шрифт N 12-14 типа Times New Roman и Times/Kazakh для Microsoft Word на стандартном листе формата А-4.

    Документы на перевод предоставляются Заказчиком по мере потребности, и могут высылаться по электронной почте, а также предоставляться нарочно.
    Мне нравится1

    Какими документами руководствуется Служба переводов
    Служба переводов РГП «КазИнСт» руководствуется:

    - Законом Республики Казахстан «О техническом регулировании»,

    - Законом Республики Казахстан «О языках»

    - нормативными правовыми актами в области технического регулирования,

    - основополагающими национальными стандартами СТ РК 1.0, СТ РК 1.1, СТ РК 1.2, СТ РК 1.5, СТ РК 1.8, СТ РК 1.9, СТ РК 1.38, СТ РК ИСО 17100 и др.

    - Уставом, Положением и документированными процедурами РГП «КазИнСт»
    Мне нравится1

    Куда обратиться по вопросу оказания услуг хозяйствующим субъектам Республики Казахстан по переводу нормативных документов по стандартизации?
    Служба переводов РГП «КазИнСт» находится по адресу г. Астана, ул. Дукенулы, 29, контактные телефоны: +7172 226218, 226973, 226391, 270813
    Мне нравится1


    Добавить